O povo de religião de Matriz Africana, assim como Umbandistas e Quimbandeiros, possui um dialeto bastante particular, dos quais muitas vezes o consulente ou a pessoa que não é adepta dessas religiões, entende. Conheça as palavras mais usadas e seus significados.
Agô – Pedir licença;
Aparelho/Cavalo – Médium.
Aruanda – Plano Espiritual elevado, paraíso, morada dos Orixás e das entidades.
Tambor – Instrumento musical utilizado durante as práticas religiosas.
Axé – Força presente em cada ser ou coisa, poder emanado pelos Orixás, energia vital e sagrada.
Babalorixá/Yalorixá – Tradicionalmente conhecidos como Pai e Mãe de Santo;
Bater cabeça – Saudar os Orixás, tocando a cabeça no chão, em frente ao quarto de santo, diante ao Pai ou Mãe de Santo. Simboliza respeito.
Cacique – Sacerdote de Umbanda.
Calunga grande – Mar.
Calunga pequena – Cemitério.
Cambono – Auxiliar das entidades incorporadas e dos frequentadores.
Terreira(o) – Casa de religião.
Congá – Altar sagrado da Umbanda composto por imagens.
Quarto de Santo – Altar Sagrado da Nação, composto pelos Orixás.
Curimba – Dança das entidades. Popularmente também denominado como “Festividades para o Povo de Quimbanda”.
Curimbar – Dançar cantando.
Demanda – Problema, más energias, olho grande.
Defumar – Limpeza ou energização, de alguém, local ou alguma coisa de maus fluídos através da fumaça liberada à partir da queima de ervas.
Descarregar – Quando através do benzimento, passe de entidade ou desenvolvimento, a pessoa é livrada de energias ruins ou demandas.
Ebó – Trabalho realizado para algum fim específico, orientado a realização pelas entidades ou Orixás.
Egún – Espírito desencarnado.
Encruza ou encruzilhada – Encontro, cruzamento de caminhos e forças espirituais, cruzamento de ruas e rodovias no plano material.
Entidades – Seres Espirituais que já estiveram em vida no plano material. São os nossos Exús e Pomba Giras, Caboclos, Preto Velho...
Filho(a) de fé – Adepto(a) da religião de matriz africana.
Filho(a) de Santo – Pessoa que pertence, faz parte e iniciada na religião de matriz africana.
Fundamentos – Leis que regem a casa, suas ritualísticas e celebrações.
Guia – Colar de miçangas ligado a relação da pessoa com suas entidades ou Orixás.
Incorporar – Processo de conexão do corpo do médium com a entidade, que passam a trabalhar juntos.
Macumba – Instrumento musical.
Mironga – Feitiço, magia, mistério.
Oferenda – Presente oferecido aos Orixás, guias e entidades.
Passes – Axé da entidade transmitido aos assistido através do médium.
Povo de Rua – Exús e Pomba Giras da Quimbanda.
Preceito – Regras a serem seguidas pelas pessoas que fazem parte do terreiro antes de celebrações.
Quimbanda – Linha de trabalho dos Exús.
Quizila – Indisposição a algo, ou alguém.
Importante!
Existem expressões que se popularizam no nosso vocabulário, que deveriam ser abolidas do uso por quem não conhece o seu real significado. Normalmente, essas expressões são usadas de forma pejorativa, em tom de deboche, para desmerecer o ritual tradicional trazido aos Brasil pelos povos escravizados. Exemplo dessas expressões são: “Chuta que é macumba”, “Galinha de Batuque”, “Encosto”, “Volta para o mar oferenda”, entre outros